La nuova edizione del vocabolario della lingua italiana Zingarelli vuole dedicare attenzione tanto ai termini più nuovi, quanto a quelli in estinzione. Così accanto a 1.200 nuove parole e significati lo Zingarelli 2010 ha selezionato ben 2.800 parole da salvare. Non si tratta di parole particolarmente arcaiche, bensì di termini che vengono utilizzati sempre meno e, per questo, sono a rischio estinzione.

L'edizione del 2010 vede entrare nel celebre vocabolario, seppur con tutte le dovute cautele, alcuni termini non propriamente della lingua italiana, ma appartenenti ormai a tutti gli effetti al parlar comune. Perché si legge "pronunciare e accentare bene è molto meglio che tradurre o adattare male". Ecco dunque che è possibile trovare termini come "social card" e "feng shui" oppure ancora parole italiane che nel tempo hanno assunto nuovi e molteplici significati, come "acchiappo" o veri e propri neologismi.

Ma non bisogna dimenticare tutti quei termini che lentamente stiamo abbandonando per utilizzare non più di qualche centinaio di parole. È vero che stiamo vivendo in un momento storico in cui le prime regole della comunicazione sono velocità e accessibilità, ma andare di tanto in tanto a sfogliare il vocabolario e rinfrescare la nostra memoria potrebbe rivelarsi tutt'altro che una perdita di tempo.